Be careful on the dyna product which has the glue on tar like surface dynaliner. I avoided using that over the hot areas.
What I found for use in mine is 2 versions of dynamat: Dynapad and dynamat. One is pretty hefty and has the tarlike stuff encapsulated between layers. I also went to an upholstery shop and bought enough of that silver backed fluffy carpet backing stuff for about $40, like slowleaks stuff above. I am going to use dynaliner on the walls of the rear quarters behind the 1/4 panel, that stuff will stick there no issue, didnt want to use that stuff right over the engine/tranny tunnel. Nor glue anything to the floor incase it did get wet from rain or such. I am doing what is shown above, cutting panels and taping it all together with this industrial nuclear powered tape. Duct tape on steroids.
As noted above, underspray really doesn't help, and once you cure the floor and 1/4 noise, the last place is the firewall which Im using the WH firewall factory looking replacement plus another layer of my silver backed upholstery material.
Tire noise is probably worn tires. i just replaced my KM2's that had 25,000 on them for same version new. Like night and day, My jeep is quite at 80 again, i never realized as they wore they got louder, like B29 loud.