Regarding the floating seal, I was referring to the large seal. The small o-ring type (with one open face that I've always pointed inside toward the spindle bearing, but there is no consensus) is the "spindle bearing seal" and is not pressed in other than just a light fit. Can easily become dislodged, but for some reason they don't ever seem to.
The floating vs non-floating seals are the large "axle seal" for lack of a better term.
On some models/years the Bronco got a large seal that did in fact press into the back of the spindle. Looks like this:
https://www.wildhorses4x4.com/product/Spindle_Seal_6672yr/Bronco_Dana30
The spindles that use this type are obvious with their recess and this type of seal seats on the axle shaft seal surface tightly, like a wheel bearing seal. In fact it looks just like a wheel bearing or front cover crank seal.
The other type that floats, I used to call a "bellows" seal because it had a couple of convolutions that would have made a good bellows if you'd put a few of them together. Can't remember what it's actual name is, but it just floats on the axle in the area between the back of the spindle and the thrust washer surface of the outer axle shaft. Looks like this:
https://www.wildhorses4x4.com/product/Spindle_Outer_Axle_Seal/bronco_axle_shafts_front
It's not pressed into anything, but it really has nowhere to go either, being stuck in between everything. More of a dust shield than a grease-tight seal you find elsewhere on our trucks.
There is still some debate (mostly by me I think) on just when they changed. We list it up to 72 1/2 but I've never worked on a 44 that used this style of seal. My '71 and two different friend's early '72's all used the later style floating seal shown for the later applications.
The reason I even asked about it is because if you use one style with the other's spindle and axle, you can get binding.
Back though, to the fact that it worked fine before, if you did not change the type of seal you had on previously, I can't think of any reason that the components behind the spindle would have jammed up your axle. Even that little bitty o-ring spindle seal does not seem enough to do it, but I suppose if it's sitting just right, that could be the difference of fitting a snap-ring to not.
Good luck!
Paul