I've seen setups similar to what you describe. What about doing the same thing from the valve cover at the rear on one side, have the oil filler on the opposite front side?
I currently run breathers in both, the problem is the breather is at an angle so there will always be some residue that...