Might just be better off trying to clean the buggered thread with a tiny pinpoint file. Maybe a triangular shaped one with a fine edge? That's what I've used on this type of thing before.
However, is this just a burr, a mildly skewed thread, or a really boogered one with some extensive damage?
paul