I'm not aware of any rocker bolts having access to coolant. I thnk they're all blind holes. I've never seen coolant in the rocker stud/bolt hole on ANY engine, Ford, Chevy, or whatever. And to have more than one do it? Hmmm.
Not that I've worked on every engine out there, but it seems strange right off the bat.
Something else strikes me as strange. Maybe you all can correct me if I'm wrong, but has anyone ever seen a running motor with all the rockers lined up straight like that? I don't see a single one that looks like it's even trying to open a valve. Pushrods all at the same height, or close to it.
I know you can have lifter bleed-down, but if so, this is an extreme case!
One other thing you can do, better at the pushrod than the valve, is to measure the lift at a couple of cam lobes, just to see what you've got. With a dead cam I would think it would not have run like it did, but I suppose there are always different scenarios. Popping out the exhaust though can easily be a flat cam lobe. But all of them? Not likely, but it sure looks that way from here.
Even if you factor in loosening all the bolts, the pushrod heights are still so close to the same as to be scary.
Paul