Since we have not confirmed the transfer case, lets start with that. Since the shifter sounds like it is dead we need to go to what the shifter is controlling.
No front driveshaft, first thing I would do is grab the front output yoke and try to turn it. It will either be free to turn (with normal bearing and seal drag) and that means it is in neutral for the front output, 2WD. If you can't turn it, it is in 4WD.
Next is look between the front output and the transmission. There are 2 shift shafts coming out of the transfer case that go into the shifter. If it is very original there may be a boot over the shifter linkage, but most are gone now. The rail closest to the front output controls the shifting of the front output. The shaft closer to the rear output controls the rear output.
As the shaft is pushed into the transfer case, that is low range. Pull it out, high range. In the middle, neutral.
For normal 2WD operation the upper/inner/rear shaft should be pulled all the way out and the lower/outer/front shaft should be about halfway.
Still not sure? Put the back on jackstands. Put the transmission in top gear. Put a chalk mark on the driveshaft. Put another on the crank pulley. Put a ratchet on the crank and spin the engine 1 full turn. Check the chalk mark on the driveshaft.
Marks are still lined up, 1:1 ratio, high range.
Driveshaft made 1¼ turns, high range and overdrive
Driveshaft only did half a turn, low range in the transfer case.