Since it’s such an unusual sounding contraption, maybe pictures would be called for.
I know I’d like to see it.
There aren’t often cooling tubes to the back of the manifold, and most manifolds don’t even include them. But some did and some are custom added by the installer.
The ones I’m thinking of were indeed for 351 Windsor cooling because it was thought, and I think mostly correctly, that heat buildup in the rear cylinders was due to steam pockets in the water jacket.
Did seem to help in some racing circles at least. Not sure how often it helped on the street when there might’ve been other cooling problems as well.