I’m sure it’s covered in that other thread, but you can keep the stock wiring intact after removing the ammeter by simply reconnecting that plug/connector.
As long as the two halves of the wire are connected to each other, everything works as before.
And they don’t have to be connected through the ammeter to work. So just hook up the voltmeter as just described, connect the Black wire back together, and everything should work perfectly.