I installed a sniper on my Bronco with an Areo tank and an external fuel pump. My Areo tank does have a return line provision. I used a Bosch fuel pump, part number 69100 I think. Due to my exhaust set up my only real option for mounting was on the outside frame rail right above the front leaf spring mount. It does have a one inch body lift. The pump has had no issues pulling fuel from there, even with low fuel in the tank. I have a standard pre filter before the pump and a wix filter after it on the high pressure side. (I forget the filter number) I just ran 3/8" fuel injection hose the whole way along with a combination of adapters and AN fittings to tie it all together.
Another option is to use a corvette c5 fuel filter/regulator after the fuel pump, it drops the pressure to 58psi and has the return port to send the extra fuel back to the tank. This allows you to run a single feed line up to the tbi unit and just cap off the return port on the sniper unit.
I just installed this set up on a friends 69 gmc pick up, it's working great.
the first pictures are my Bronco, the last picture is the gmc with the corvette filter/regulator.