Something else I noticed and wanted to mention is the coil springs bulked forward right off the top of the perch then angle back toward top at the spring bucket. I'm thinking because the caster is not enough and the axle housing is rotated forward.
Unfortunately for what we're talking about here, the spring bow is completely a result of the angle of the radius arm pad and lower spring bucket.
Only ways I can think of off the top of my head to correct that are:
1. Lower the rear of the arms with drop brackets.
2. Add a tapered shim under the bucket.
3. Use one of the longer radius arms.
4. Make custom radius arms
5. Lower the truck back down.
Just rotating the axle housing in any way that does not effect the spring bucket angle will not (normally) change the bow. Maybe minimally, but not effectively.
Maybe in those last two pics you can see the little rotation in that saddle.
Yeah baby! That's some rotation for sure!
I was going to say, just by your pictures, it looks like some of that could be removed by finding the neutral angle of the joints, the "middle" angle of the linkage (if there is such a thing) between the rotation, and angle the saddle farther forward to make the angle of the draglink less in fore-n-aft plane.
Worth a try anyway, just to see if it at least reduces the flip-flop. Might not be able to get rid of it that way, but it should help a little at least.
There is probably something you can do to the tie-rod ends too, that could limit their rotational movement. They do not need to flop over at all in a solid axle environment. They only need to be able to let the inner ball pivot inside the socket and around the bolt. If you could find some kind of a washer that was large enough to cover the rod end, domed enough to limit the amount of freedom, but not touch enough to hinder the pivoting movement, that might be a trick to try too.
Sounds like another product for a fab shop or rod end supply company to develop.
Of course, they'd prefer to have the geometry perfect so you don't need to do that, but on EB's you can't always have that cake and eat it too, in simple bolt-on circumstances.
Give the angle change a bit of a try though, and see what you get.
Paul