Are both of these things happening with the newer carb? Or have you switched back and forth again?
Even with the shorter broken off vent tube, you should not have fuel up high enough to spill out. With a full height tube, especially so.
Not sure why it would do it more at 3/4 throttle, unless it's something to do with a certain harmonic vibration creating just the right conditions.
But you're still set too high it sounds like. OR, as you might be thinking, the pump is possibly putting out too much for the needle-n-seat of that particular carb. Usually a 4-7 pump is just right, but if the pump is pushing a little more than rated, or the carb's valve is sticking, it could do what you're seeing.
Hard to say. But keep at it. Sounds like you're coming down the home stretch.
Paul