In what order did you assemble the output gear and the adapter? On mine, I had to install the output gear into the adapter and then bolt that to the transfer case. From there bolt it to the transmission.
Is there a chance the transmission output shaft is bottoming out on the output gear or...